Existe a possibilidade de eu restringir os lançamentos de um usuário a apenas um centro de custo e bloquear o acesso aos outros?
Sim. Acesse o menu configurações, entre em cada centro de custo existente e desmarque o nome do funcionário daqueles que ele não terá acesso e salve. O mesmo pode ser feito em relação as categorias existentes.